Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Artículos relacionados
gota 336
Josefina Pineda de Márquez
Es ¡horror de ortografía! El Nº 1 y salió escrito en un periódico nuestro de mucho prestigio.
En las “redes sociales” se leen peores errores y con seguridad los que escriben se sienten reyes en el manejo de las máquinas y ya no les importa que el cerebro ya no les dicte lo correcto en la escritura.
Pero que en un medio de difusión masiva se publique la transcripción de una entrevista hecha a una persona de estatus político, es repulsivo leer la expresión: “Hago enérgico llamado para que los diputados decidan de manera transparente quienes van hacer los nuevos magistrados de la Sala de lo Constitucional”.
Sí, sí VAN HACER y VAN A SER se oyen igual, pero, y esto es para los correctores de estilo que trabajan en las periódicos. Su trabajo es que se escriba correctamente. Respeto a la Ortografía y al Sintaxis es un mandato para los que trabajan como correctores de estilo.
Resulta desagradable que en los MEDIOS DE DIFUSIÖN ESCRITA tradicionales se transcriban entrevistas de personajes públicos o de alguna importancia y que esa transcripción carezca de la corrección ortográfica y sintáctica.
Cuando hablamos en forma oral y sobre todo en conversaciones coloquiales abreviamos consciente e inconscientemente sonidos de letras.
Pero al escribir en un medio escrito para ser leídos por un público al que debe respetarse DEBEMOS HACERLO CON DEBIDA CORRECCIÓN.
En el habla coloquial hablamos suprimiendo o agregando sonido y nos entendemos, por supuesto.
Haber y a ver suenan igualito, pero de acuerdo al contexto en el que se usan tienen ortografía diferente.
— — — — — — — —
ADECUA Y ADECÚA SON CORRECTOS.
La RAE ya hace ratos que nos informó que estas palabras pueden ser acentuadas y tildadas de ambas formas.
––Las medidas del cuerpo que verifican en los desprestigiados concursos de belleza no se adecúan a “un modelo de belleza universal”.
––Las medidas del cuerpo perfecto no se adecuan a la realidad.
––En mi país el salario mínimo no se adecúa a las necesidades de sobrevivencia.
LICÚO Y LICUO también siguen esa misma indicación.
––Yo licuo frutas de temporada y las conservo en el congelador.
––Mi sobrina Celia me dice: Yo prefiero decir: licúo el pollito para que se lo coma mi enfermo.
De Juan de Iriarte.
A la abeja semejante,
para que cause placer,
el epigrama ha de ser
pequeño, dulce y punzante.
Hasta pronto.
