Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Artículos relacionados
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
A base de y con base en son locuciones preposicionales que deben utilizarse correctamente. Y ¡cuidado! En base a, es INCORRECTO.
A base de expresa el componente principal de algo.
• Medicina a base de hierbas.
• La lasaña está hecha a base de carne de pollo.
O también “por medio de”
• Los automóviles funcionan por medio de combustibles fósiles.
Con base en expresa lugar de donde procede y que sirve de punto de partida.
• Los aviones nacionales, con base en el aeropuerto de Ilopango, hacen maniobras de exhibición en ciertas ocasiones.
• Los taxis, con base en la colonia Centroamérica, me prestan muy buen servicio.
En base a es incorrecto porque gramaticalmente no se justifica el uso de las preposiciones “en” y “a”
La RAE asegura que podría tratarse de un calco del italiano “in base a” Por lo tanto en español resulta incorrecto y expresiones como: La investigación se hace en base a escuchas telefónicas o Se tomó la decisión en base a lo expresado por testigos presenciales.
Las anteriores expresiones deberán ser:
• La investigación se hace basándose en escuchas telefónicas.
• Se tomó la decisión de acuerdo a lo expresado por testigos presenciales.
• Insiste, doña Úrsula, en participar como candidata independiente para diputada de la Asamblea Legislativa de acuerdo con la nueva ley.
En base a y bajo la base son incorrectos. No tiene lógica ni sentido eso de “bajo la base”. Menos mal que ya casi todos la entrevistados dice: SOBRE LA BASE DE.
Hay error por supuesto, resulta fuera de lógica decir: Reclamo mis derechos bajo la base de mis reconocidas méritos. (y hasta petulante ¿no?)
Resulta mejor decir:
• Sobre la base de mis credenciales obtenidas legalmente solicito una plaza de auditor en la empresa Hosac S.A de C. V.
Hay otras locuciones preposicionales muy usadas y hasta bonitas. Por ejemplo: A cuenta de, Con respecto a, En cuanto a, Relacionado con y otras.
• ¿Y a cuenta de qué voy a soportar tus terquedades?
• Con respecto a su solicitud de vivienda digna le sugiero hacer petición, y tiene derecho a ello, al Instituto de Vivienda.
• Relacionado con la seguridad en nuestro país, cada uno de los salvadoreños, debemos asumir nuestra responsabilidad y no seguir echando culpas a otros.
Ataco, una población entre montañas, es una joya lindísima de la cual somos poseedores los salvadoreños.
Hasta pronto
