Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Artículos relacionados
Josefina Pineda de Márquez
Escritora y maestra
Y es que ¡¿Quién no quiere estar contento?!Por supuesto que la palabra CONTENTO tiene su historia, su razón de ser, su evolución, su degeneración, etc.Contento viene del latín «contentus» con el significado de participio del verbo contener.Pero se volvió más agradable, nos ayuda a vivir mejor. Las palabras tienen íntimamente su alma, creo, nos suavizan los momentos. Y es que es tan bonito sentir que nuestras vidas son un caminar, no siempre igual, tiene sus escollos y a veces nos damos cuenta que nosotros solitos nos ponemos las cosas más difíciles.Pues, CONTENTO significa (tanto en España como en América de habla hispana) alegre, satisfecho, feliz.Lo usamos como adjetivo y debe concordar con el sustantivo en género y número:· Alicia está contenta con su «Premio de Madre Excelente» que le confirió la Municipalidad.· El actores se sienten contentos por la acogida a su última actuación en A Puerta Cerrada de Sartre.En los ejemplos la palabra contento califica a un sustantivo. En el ejemplo Nº 1 al sustantivo propio Alicia y en el 2º a: actores.En cambio cuando CONTENTO es sustantivo, debe tenerse cuidado, especialmente los redactores de medios de difusión escrita en los que leemos por ejemplo:· Las finalistas del concurso de belleza lloraban de contentas.· La triunfadora se veía loca de contenta.En ambos ejemplos hay error. Debe decirse:· Las finalistas del concurso de belleza lloraban de contento.· La triunfadora se veía loca de contento.La Real Academia Española tiene su lema. Y muy hermoso: «LIMPIA, FIJA Y DA ESPLENDOR».Algunos «chapeados a la antigua» nos resistimos a lo que va aceptando. A propósito, mi amiga Julita de Salamanca me dijo hace poco:«Yo voy a seguir diciendo: licúo los arrayanes y no como quiere mi hija que diga. licuo (sin tilde)» Amiga, le digo, las dos formas son correctas, la RAE lo dice.CONTENTO: Alegría, felicidad, satisfacción.· Una canción de Gardel dice: «Loco de contento, con mi cargamento para la ciudad…»Si una cantante canta esa canción tiene que decir:· «Loca de contento… «
De Juana de Ibarbourou. (Uruguay)
¿Qué es esto? ¡Prodigio! Mis manos florecen.Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen.
…
Y murmura al verme la gente que pasa:«¿No veis que está loca? Tornadla a su casa.¡Dice que en las manos le han nacido rosasY las va agitando como mariposas!
Hasta pronto.
