Dos nuevos festivales internacionalesde poesía en El Salvador

Entrevista con Otoniel Guevara, de Fundación Cultural Chifurnia.

Chifurnia pare gemelos. Dos nuevos festivales que esta fundación cultural asentada en Honduras con ascendencia salvadoreña ofrece “para que no caiga la poesía ni su voz incómoda”, al decir de uno de los responsables de esta necedad de compartir la palabra del mundo entre los salvadoreños, especialmente los jóvenes.

La primer criatura se llama Sóteer, como el inencontrable libro de poemas del maestro Francisco Gavidia, para muchos el fundador de la poesía nacional y para otros más el creador olvidado del modernismo. “Siempre se olvida mencionar el nombre de este erudito que le mostró a Darío sus descubrimientos literarios, los cuales el genio nicaragüense retomó para darle una vuelta a la lírica en español”, dice Guevara. Es en homenaje a este escritor migueleño que se nomina al Festival Internacional de Poesía de Oriente. Lógicamente del Oriente de El Salvador.

–¿Pero si es “de oriente”, por qué los eventos se realizarán exclusivamente en San Miguel?

-Porque estamos iniciando esta aventura y no contamos con lo recursos suficientes para estar de glotones queriendo abarcar mucho. Estamos haciendo las cosas en la medida en que sean posibles. La gente nos irá proporcionando la raíz necesaria para extendernos en tiempos y espacios, pero de manera natural. No nos interesa ser los número uno en nada, ni siquiera buscamos un número: buscamos una esencia.

-Históricamente, ¿es el primer festival de este tipo que se da en el oriente del país?

-No puedo afirmarlo, pero igual no le damos relevancia a ese dato. Soy de la línea de Sergio Gallardo, que siempre presentó su programa deportivo “Cómo quedaron” como el segundo del país, porque todos los demás eran los primeros.

-¿Quienes son los socios en Sóteer?

-Los principales son los amigos de ASARTES, con quienes compartimos créditos como organizadores. Alan Cubías, gestor cultural y poeta, es el director del Festival. La subdirectora en Karen Ayala, de Chifurnia. Luego hay una serie de instituciones, universidades, centros escolares y más que están apoyando entusiastamente. Incluso la alcaldía de San Miguel al parecer va a proporcionar un respaldo importante. Ojalá hubiera dónde gestionar que no haga tanto calor.

-¿Y en Azul indefenso, quienes dirigen?

-En el Festival Internacional de Poesía del Gran San Salvador somos organizadores únicos. En este festival yo soy el director y responsable de producirlo. Esto porque no contamos con un equipo fuerte que nos apoye, lo cual es responsabilidad nuestra, que asumimos que el evento sería ejecutado en conjunto con otros compañeros, pero no resultó así. Al final lo hacemos solos, pero con gran apoyo de amigos en instituciones que apoyan la cultura. Ahí va a quedar evidenciado en la programación, que espero nos publiquen.

-Claro que sí. ¿No es difícil montar dos festivales de este tipo en tan poco tiempo?

-Duro es. Pero se nos hace menos complicado porque los poetas internacionales invitados practicamente asisten a ambos festivales. El Sóteer va del 24 al 27 de agosto e inmeditamente sigue el Azul Indefenso, del 28 al 31 de agosto. En ambos escucharemos a Osvaldo Sauma, de Costa Rica, a quién se le estará dedicando el Azul Indefenso; David Róbinson de Panamá, a quien se le dedica el Sóteer. Luego tendremos a la guatemalteca Maya Cú, el ecuatoriano Agustín Guambo, la dominicana de ascendencia japonesa Indhira Itsuki y el hondureño René Novoa. Adicionalmente estarán en el Sóteer el también hondureño Milson Salgado y en el Azul se agregará otro dominicano: Leonardo Nin.

-¿Por qué Azul indefenso?

-Es de un poema de Matilde Elena López, gran maestra de nuestra generación, luchadora tenaz por la justicia, distinguida escritora y poeta comprometida con la vida, con El Salvador. “Para el azul indefenso de los pájaros/ yo pido amparo/ y una ley que proteja/ por siempre a los poetas”. Eso es hermoso, pertinente, inspirador.

-¿Cuál es el objetivo de cada festival?

-No dejar que muera la poesía en El Salvador. Ya lo advertía Gavidia: “Escucha pueblo: cuando el mal aprieta, debe hablarte el poeta…”

-Aparte de las lecturas, ¿qué más ofrecen estos festivales?

-Libros. Libros de casi todos los poetas participantes, tanto nacionales como extranjeros.

A propósito de los homenajes a los poetas Sauma y Róbinson, Chifurnia Libros publicará un libro antológico de cada uno. “El viejo asombro de los dioses”, de Osvaldo Sauma y “Viene la fragata azul”, de David Róbinson. Además publicaremos en formato chifurnio “Variopinto Ecléctico Híbrido Robótico Surrealista”, una antología mínima del poeta Manuel Barrera Ibarra.

-¿Los eventos son abiertos al público?

-Son gratuitos todos. Procuramos que todos sean públicos, pero no siempre será así. Las escuelas, por ejemplo, tienen acceso restringido, así como algunas sedes programadas. Para mayor información pueden seguirnos en las redes sociales de La Chifurnia.

Programa Azul Indefenso
Festival internacional de Poesía del Gran San Salvador
Organiza: Fundación Cultural
Chifurnia
28-31 de agosto 2024

PARTICIPANTES
Internacionales

Osvaldo Sauma (Costa Rica), David Róbinson (Panamá), Maya Cú (Guatemala),

Agustín Guambo (Ecuador), René Novoa (Honduras), Indhira Itsuki y Leonardo Nin (Dominicana).

El Salvador

Poetas: Álvaro Darío Lara, Carlos Parada Ayala, José Antonio Domínguez,

Tania Molina, Manuel Barrera, Silvia Matus, Kike Zepeda, Javier Fuentes Vargas,

Rafael Paz Narváez, Osvaldo Hernández, Lauri García Dueñas.

Cantautores: Moisés Ramos, Mario Tévez.

PROGRAMA

Miércoles 28 de agosto

6 pm | Centro Cultural Cabezas de Jaguar

Inauguración

Jueves 29 de agosto

8 am | Museo Universitario de Antropología | UTEC

10 am | Pinacoteca Roque Dalton | UES

3 pm | Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación P. Florentino Idoate, S.J. | UCA

3 pm | La Casita Azul | Universidad Evangélica

8 pm | La Ataraxia

8 pm | Centro Cultural Leyla

Viernes 30 de agosto

10 am | Salón 2 del Trébol Cultural | Parque Cuscatlán

Sábado 31 de agosto

2 pm | Edificio ICAS Salón I-13 | UCA

330 pm | Salón 2 del Trébol Cultural | Parque Cuscatlán

7 pm | Centro Cultural Cabezas de Jaguar

Cierre

Con el apoyo de: 

ASPRODE

Centro Cultural Cabezas de Jaguar

Centro Cultural Leyla

Universidad José Simeón Cañas, UCA

Glasswing International

La Ataraxia

Secretaría de Arte y Cultura de la Universidad 

de El Salvador

Unidad de Arte, Cultura y Deportes de la Universidad Evangélica de El Salvador

Universidad Tecnológica