Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Artículos relacionados
Josefina Pineda de Márquez
Por supuesto otras especies vivas de la creación tienen su propio don o comunicación.
La comunicación verbal o idioma adoptado en nuestro El Salvador es el idioma español. Debemos hablarlo y escribirlo correctamente.
Nuestros antepasados indígenas americanos tuvieron que aprender el idioma de los rubios y blancos invasores. El quechua, nahuat, chibcha, etc. no llegaron a la categoría de idiomas.
Toda lengua o expresión verbal puede llegar a convertirse en IDIOMA si tiene literatura o arte del buen decir, y si ha creado su respectiva gramática.
El español como idioma también fue antes un conjunto de lenguas de pueblos de la península Ibérica. La llegada de los romanos o latinos hizo que aquellas lenguas se enriquecieran con los vocablos latinos y griegos y que más adelante surgiera el IDIOMA CASTELLANO.
El idioma castellano antiguo cuesta entenderlo.
Bien podríamos decir: Si Sancho Panza también hablaba mal el castellano. Sí, – nos dirá un caballero peninsular– pero Don Quijote lo corregía.
Debemos hablar y escribir bien el idioma oficial adoptado.
A veces nos causa risa algunas formas de demostrar nuestra «sapiencia» idiomática y algunos corrigen errores con una muestra de arrogancia y hasta desprecio. Veamos:
En internet, cuando menos siento, me meto en las intrincadas modernidades, que facebook, que twiter, que Messenger, chats, crackers y etc.
Pierdo el tiempo leyendo o viendo videos tontos, pero de vez en cuando algo me es útil. Me aparece esto por ejemplo:
«Un error ortográfico delató a cuatro ciudadanos de Michoacán (México) que se hacían pasar por agentes policiales.»
Y enseguida una foto de un automóvil con un rótulo grandecito que decía:
«POLICÍA MICHOACÁN
Divición 00403.»
La palabra DIVISIÓN estaba con «c» y ese es un error. (División es con «s»).
La reacción de los visitantes a esa página fue:
«A esos ignorante hay que mandarlos a la escuela.»
«Un burro se puede hacer pasar por caballo, pero tarde o temprano rebuzna.»
«Hay que mandarlos a la cárcel no por ser narcos sino por ese gran error»
Da un poco de risa, ¿no?
REGLA ORTOGRÁFICA:
La terminación SION con «s» es de palabras derivadas de verbos terminados en IR.
De dividir = división, de omitir = omisión, de decidir = decisión
De Lyn Yutang, filósofo y escritor chino.
«El humor es parte de la vida y en consecuencia no debe ser excluido, ni aun de la literatura seria.»
Hasta pronto.
