Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Artículos relacionados
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
Por supuesto que la expresión del título de esta GOTA es redundante.
Muchas veces por la emoción y con el ánimo de darle énfasis a las expresiones se cae en el error de “hacer mal uso de nuestro idioma”
Reiterar significa repetir.
Otras expresiones redundantes:
• Yo tengo mi opinión personal sobre eso. En vez de: Yo tengo mi opinión…
• Mi licencia de conducir sigue vigente en la actualidad. Basta con decir Mi licencia está vigente.
• Las respuestas serán dadas en un lapso de tiempo determinado. Debe decirse: Las respuestas serán dadas en un lapso determinado.
A veces algunos exaltados hacen gala de sus dotes de oradores natos, viagra pero deben ser cuidadosos al expresarse.
Todo público merece respeto y no debe hacérsele leer u oír malos usos del idioma.
OTRAS EXPRESIONES REDUNDANTES
INCORRECTO CORRECTO
Chocar contra chocar con.
Volver a insistir insistir
Erradicar de raíz arrancar de raíz o sólo erradicar.
Improvisar rápidamente Improvisar, healing (improvisar es hacer de pronto)
También es redundante decir, sale Prensa escrita. El significado de prensa es: Conjunto de publicaciones periódicas, por tanto no existe o no hay prensa que no sea escrita. Distinto es que el periodismo pueda ejercerse por escrito o por otros medios de difusión (radio, televisión)
Las palabras expresadas oralmente pues se las lleva el viento, pero escribirlas y dejar constancia de que no sabemos manejar nuestro florido idioma no está bien ¿no?
A veces no quisiéramos darnos cuenta de que en medios de difusión escritos se empleen descuidos o faltas del conocimiento del la expresión correcta.
USOS DEL QUE Y QUIEN COMO
PRONOMBRES RELATIVOS
El QUE es pronombre relativo para cosas y también para personas, pero el QUIEN es sólo para personas.
• Este es el vestido que me gusta.
• Ya compré la orquídea amarilla que deseaba.
• Ha tocado la puerta un señor que te busca.
Este es el vestido que (el vestido) me gusta.
Ha tocado la puerta un señor que (un señor) te busca.
QUIEN es también pronombre relativo en expresiones como las siguientes.
• Ella es quien hace las camisetas.
• La madre de Melvin es quien hace esas quesadillas tan ricas.
• Mi padre, quien era escritor, nació en Santiago Nonualco.
De Los Motivos del lobo. Rubén Darío.
Tú vas a tener
desde hoy que comer
dejarás en paz rebaños y gente en este país
¡Qué Dios melifique te ser montaraz!
Hasta pronto.
