Diario Co Latino 134 años comprometido con usted
Artículos relacionados
Josefina Pineda de Márquez
Maestra normalista
No sé por que me gustan estas palabras. ¿Digo me gustan? Sí, ambas son lo mismo, es decir tienen la misma significación. Es un adverbio de duda.
–¡Ah! Quizá ya no vuelvan los vientos de octubre.
–¿No lo recuerdas? Quizás nunca lo supiste.
–“Para mí Jorge Luis Borges es quizás el mejor de los escritores contemporáneos”.
–Ella, Claudia Lars, quizá vivió en su cielo y pudimos percibir su angelitud.
–Las comunicaciones cibernéticas quizá están volviendo insensibles a nuestros niños y jóvenes.
—- —- —- —-
AUN ASÍ Y AÚN ASÍ NO SON LO MISMO
AUN ASÍ sin tilde en la u equivale a “a pesar de eso”.
–Ester llegó a la reunión una hora más tarde, aun así se entretuvo charlando con unos amigos antes de entrar a la sala.
–Dijeron que llovía a cántaros aun así nos fuimos de paseo.
El TSE ha prohibido la propaganda anticipada para diputados, aun así algunos “medios de comunicación” continúan haciéndola.
AÚN con tilde equivale a “todavía”.
–¿Todavía no están las camisetas que ordené?
–¿Aún no están las camisetas?.
–¿No han llegado aún los actores?
–Él siguió escribiendo artículos para esa revista aún a los noventa años.
—- —- —- —- —- —-
ESTAR RELACIONADO CON y NO ESTAR RELACIONADO A.
En los periódicos a veces se cuelan expresiones incorrectas y no les demos la disculpa de “error de dedo” No, son descuidos. Veamos:
–La explotación de seres humanos esta relacionada con actividades ilegales como la minería.
–Las sentencias de la Sala están relacionadas con la necesidad de cambios estructurales de la sociedad salvadoreña.
–El buen fiscal añadió que las denuncias están relacionadas con el crimen organizado.
–Todo el problema de la propaganda anticipada está relacionado con la urgencia de un cambio necesario.
El alza en los precios del combustible está relacionada con las acciones de agresión de grandes potencias.
— — —
A NO SER QUE Y AL NO SER QUE.
A NO SER QUE es una locución condicional que equivale “a menos que”
–No apoyaremos esa candidatura a no ser que suspenda esa propaganda anticipada.
AL NO SER es una locución causal.
–Lo despidieron al no ser el entendido en esa materia.
Los salvadoreños no tenemos mayor dificultad con: A no ser y al no ser.
De Juan de Iriarte. Epigrama.
A la abeja semejante,
para que cause placer,
el epigrama ha de ser
pequeño, dulce y punzante.
Hasta pronto.
